Sina kaotasid.
Jälle
Ma muutsin lennujärjekorda.
Aitab.
Pane tähele.
Perikles lõpeta, või kommi ei saa.
KUi hästi ma sind tunnen.
Hei,seal sa mul oled.
Kas see inimene oli alatu.
"""Me kõik teame et see on """"raketi kadedus"""""""
Kas sa oled kunagi kaalunud mind võtta oma peigmeheks? Kas sa naudid msaendust?
Ma kasvan oma ahvidega kokku. Hei.
Ma õpetan teda ei sa õrritad teda
Ta on põimitud keenidega,tema kromosoome on muudteud.Ta talub seda.
Kui sa petad neid,siis nad kaotavad keskendumise.Nad võivad muutuda vägivaldseks.
Hei,Pericles sa saad isaks.
Ma arvan et nägin ta näos naeratust. emane oli agresiivsem
Hey,Leo.Sulle on postkaart
Leo!
Sellest on kaks aastat. Millal sa koju tuled?
Mitte niipea Mulle meeldib praegune elukoht.
-Ei ,me igatseme sinu järgi! kas ikka veel lendad?
Või kas ahvid teevad tööd? Meil on sulle midagi öelda.
Kui sa võttad endale sellise kohustuse-
Kapten Davidson, ettekanne sillalt.
Leidsin selle See liigub nagu torm
See ongi.See on elektromagneetiline torm.
Kõik digitaalkellad seiskusid. See on ilus.
Nagu päike, kuni sa lähedale jõuad See on nii kummaline.
Ma püüan sagedusmudeleid lülita need sisse
See on elektrooniline side Maalt, kogu ajast.
Tormlööb selle meile tagasi.
Me alustame möödumist läbi südamiku
Lülita radiatsionn gammakiirte lugeja sisse. Sea oma ahv valmis.
Härra, see on ajaraiskamine
Meil on standartprotseduurid-
-Ma olen neist protseduuridest teadlik, aga- Mitte ühtegi mehitatud lendu
Me saadame ahvi, see on turvaline. Ma räägin piloodist
Miks sa ei luba mul oma tööd teha?
Tema on kanaarilind, see on söekaevandus. Ta stardib kell 16:00.
Lihtsalt järgi oma järjekorda ja tule koju tagasi. Said aru? Koju.
Valmis olla. Alfa kapsli stardini 30 sekundit,
Suune tema kurss Tormi keskmesse.
Olgu, Pericles, stardietapp nr. 1
Lülita sisse andurid.
Süüde.
Las lülitab sisse vaateväljamõõturi.
mis lahti? Ta on kursilt kõrvale kaldunud.
Lukusta tema peale.
Ta ei vasta.
südamikus on pingelaine. Laadi ta uuesti üles.
Ma ei saa.
Ta on läinud.
Ta on treenitud tagasi tulema.
Kas arvad, et ta on ikka elus?
-Härra- nüüd me vaid istume ja ootame
Ma proovin mõnd tööjärjekorda ja uurin, mis valesti läks.
Signaal murdub. Ta peab olema paanikas.
Ta tuleb Oberoni tagasi.
ma ei sa teda hoida.
Nonii, me kaotasime ta.
Kas saadame uue ahvi? See on liiga ohtlik.
Ma ei raiska veel ühte kapslit.
Stardi operatsioonid välja lülitada.
Härra?
Delta kapsel on startinud.
Sinu lend pole volitatud!
Ma toon oma šimpansi tagasi
Too see asi tagasi! Tule baasi tagasi!
Ära saada ial ahvi inimese tööd tegema.
Mul on alfa kapslist pilt.
Oberon, tule tagasi!
Oberon, võta ühendust!
-Ma saan appikutse, härra. Alfa kapsel?
Ma ei tea aga see on tugev? Näita.
Mayday! Mayday! Vastake
Me langeme. Mayday!
Delta kapsel, katkestada.
See vaatas mind.
Võta oma haisvad käed minust ära, sa neetud räpane inimene!
Haisvad inimesed!
Te poisid lehkate!
Hei, kus ma olen?
Mis koht see on?
Siia! Ma olen vaba! Tulge!
Nirista see maha! Võta see!
Tehke ruumi! Tee vabaks!
Tooge inimesed!
Tüübid haisevad!
Proovi seda!
-Loll inimene! -Peata see!
Kes käskis inimesi kividega loopida? Mu isa.
No hästi, ta eksib.
Ja sa võid talle öelda, et ma nii ütlesin.
Inmese.armastaja.
Liigutage!
Kas sa üritad Mind maha kanda?
Need on kõige kärnasemad...
...haisvamad inimesed, keda ma eales näind olen.
Sa ei taha neid? Ma võtan nad kõik.
Ma pean olema peast põrunud.
Ma pean selle suurelt tasuma
Olgu, viige nad välja...
...Ja tehke nad puhtaks!
Lähme!
Jätkake liikumist!
Tulge! Kiiremini!
Härad vasakule! Daamid paremale, palun!
Ärge kartke.
Tulge.
Väga liigutav. Ma ei näe midagi, sest pisarad on silmas.
Tulge. See roomab õigusega.
Kontrolli hambaid sellel väikesel. Kena.
Hoidke tagasi. Tagasi.
Mine sinna sisse!
Liigutage! Sina ka!
Mitu korda ma sulle öelnud olen inimestega tegeldes kanna kindaid?
Sa tavaliselt lööd jäseme küljest, Limbo.
jah, kindral. See on tõsi.
Kahjuks, On nad rikkumata väärtuslikumad.
Hoia sellel silm peal.
Ta on kaval.
Kus need on, kes viljapuuaeda ründasid?
Ma tunnen vanamaarohtu, mis töötab alati.
Sa lased ühel soolikad välja, ja riputad laiba üles.
Inimõiguste fraktsioon hoiab mul juba silma peal.
Heategijad, kes neid vajab?
Mina võin rääkida nii kaua kui nemad oma suud lukus hoiavad.
Ma lubasin oma vennatütrele tema sünnipäevaks lemmiklooma
Suurepärane. Väiksed kõlbvad hästi lemmikuteks.
Aga kindlasti pead sa neist kasvueas lahti saama.
Asi mida sa kindlasti oma majja ei taha: inimteismeline.
Kõik, mis sa tahad, kullke.
See.
Oh, kas ta pole kena.
Ma toon selle sulle.
Ja mul on uus ilus kaelarihm.
...just sinu jaoks.
Majatervitused.
Sa haised inimeste järgi.
See on okseleajav. Niimoodi inimesi kohelda.
See alandab meid samapalju kui neid.
Ari, lähme.
Märgistage nad! Ma pean käske täitma!
Järgmine!
Mitte sina jälle!
Ma ei saa lihtsalt seista, kui inimesi koheldake halvasti ja piinatakse.
Ainus põhjus, miks ma sinu lollust talun, on sinu isa!
Tahad, et ma järele jätaks? Loobu oma ärist.
hei, ma teen tööd, mida keegi teine ei taha!
"""Ma ei saa teid """"veritsevad südameid""""""" vaadada kogu päeva raiskamas...
...koos nende ohtlike, räpaste, rumalate loomadega.
Neid saab õpetada elama meiega nagu võrdsed.
Ja ma tõestan seda.
Ära tee seda.
Ära tee.
Hoia eemale.
Noh, seal on su tõestus.
Nüüd ma pean ta maha panema.
Aita mind.
Palun.
palun aita mind.
Sa teed mulle peavalu.
ma ei vaja seda ärritust!
Müü ta mulle.
Oled sa hull? Ta on metsik. Nad mõlemad on.
Siis ma ostn nad mõlemad.
See on kallis.
See on...
...väga, väga kallis.
Ma olen kindel, et ma saan...
...noh, tead, kokkuleppele jõuda.
Saad aru?
Too nad minu majja.
Semos, aita mind!
Tõuske püsti, kui isand tuleb.
Metsikud inimesed...
...minu majas.
See tundub erinev.
Kuidas saaks ta erinev olla? Sa ei saa neid üksteisest eristada!
Mu külalised on siin.
Hoidke metsikumad silma alt ära.
Eriti Kindral Thade silma alt!
Ja parem ole temaga kena!
Ja pese enne einet käsi.
Tere õhtust, senaator. Kallis, sa oled täna võrratu.
Aga mul on halb karvastik täna.
Siiski, ta raiskab terve varanduse karvade puhastamisele.
Ja ma olen igat penni väärt.
Kas soovite end värskendada?
Pole tarvis.
Kuidas need ahvid selliseks said? Millised nad siis olema peaksid?
Nad peaksid mult kommi küsima. Millisest suguharust sa oled?
U.S. õhujõud. Ja ma lähen sinna tagasi.
Lõpeta oma töö.
Palun kõiki istuda.
Me olem ejust naasnud oma maamajast.
Kuidas oli? Igav.
Ma leian, et on lõõgastav linnasekeldustest eemal olla.
Polnud kuhugi minna.
Mitte midagi peale puude ja kivide.
-Kõik, mis sa tegid, oli uinak. Täpselt.
Poliitikast eemale...
...oli see, mida ma vajasin.
Me olime päevade viisi metsas, kui me noored olime.
Nüüd suudan vaevalt puude otsa ronida
Kulunud aga tõsi: Noorus raisatakse noortele.
Oh, kuidas ma nii ruttu vanaks jäin?
Kooselu sinu tütrega, teeb iga ahvi ruttu vanaks.
Sa olid hiljuti mittekodanik.
Ma vabandan oma hilinemist, senaator.
Ma peatusin nägemaks oma oma isa.
Kuidas mu vana sõber elab? -Ta on languses, ma kardan.
ma tahaks teda veel näha, aga need on rasked ajad.
Ääremaa kubiseb inimestest.
Me tungime nende elukohta sisse.
Nemad sigivad kähku, samas kui meie aeglaselt paljuneme.
Nende arv ületab meie oma neli ühele.
Kas me ei saaks neid lihtsalt viljatuks muuta.
Maksumus oleks takistavalt kõrge.
Ehkki teadlased räägivad mulle...
...et need inimesed kannavad kohutavaid haigusi.
Kuidas me teame?
Sõjavägi põletab laibad, enne kui neid uuritakse.
Isa?
Vahel, võiboll, senat arvab at sõjavägi on olnud...
...veidi liiga äärmuslik.
Äärmuslikkus ahvide kaitseks pole pahe, senaator!
Sinu ideed ohustavad meie õitsengut!
Inimeste probleemi ei saa rahaga lahendada!
me proovisime seda ükskord, ja kõik, mis me saavutasime, oli...
...heaolu riik, mis peaaegu hävitas meid.
Ma arvan, et linnal on niipalju mitmepalgelisust, kui ma taluda jõuan.
See rõivas tehti ühe mu inimese poolt.
Ja kas sa saad oskust eitada?
Ilmselt, on nad võimalised tõeliseks kultuuriks.
Kõik inimkultuuris leab aset alla keskmise.
Kummardage oma päid!
Me täname maad puuviljade eest.
Õnnista meid püha isa, kes lõi kõik ahvid oma näo järgi.
Lähenda päeva, kui sa naased ja tood rahu meie lastele.
Aamen. Aamen.
Järgmiseks räägid sa meile et neil loomadel on hing.
Muidugi on neil hing.
Senaatori tütar armastab kiruda.
Kas siin on hing?
Kas sul on rätikut?
Mu isu on kadunud.
Ma olen neist ühiskondlikest lõunatest tüdinud.
Ma tulin sind vaatama. -Oh, kui meeldiv.
Sa oled ainult aega raisanud.
Mu tunded pole muutunud.
ma ikka hoolin veel sinust.
Sa hoolid ainult minu isa mõjuvõimust. Ja omaenda karjäärist.
Ma tean probleemist, mille sa täna tekitasid.
Ma oleks võinud sind täna arreteerida. Ma teeksin seda jälle.
Sa tunned nende inimeste vastu nii palju...
..ja mitte midagi minu vastu.
Üks hetk, hr.
Mis on? Me leidsime midagi.
Me arvame, et peaksid seda nägema.
Seal on liikumiskeeld.
kui nad sind näevad, siis nad tapavad su.
kui siia jääd, oled juba surnud.
kas sa saad mu viia sinna, kust meid kinni püüti?
Mitte ilma minu pereta.
Siin. Siin ma nägin seda
Jätka.
Midagi kukkus taevast tuletiibadega.
Oli kuulda mürisvat häält ja maa rappus.
Kas sa seda ette ei kujutanud? -See polnud luulu, härra.
Vaata.
Sa ei rääkinud sellest kellelegi? Ei.Hr.
Me teadsime, et peame kohe sinu juurde tulema.
Sa talitasid õigesti.
kas tunned seda?
Ära nüüd alusta, me i ei ole tööl.
Ja mul on kõht tühi.
Sa oled viga saanud.
Kuidas sa pääsesid?
Kes sina oled? -Keegi, kes püüab välja pääseda.
Ta lubas mu tagasi viia.
See on majainimene. Ta arvab, et on meist parem.
Me lähme koos.
Head ööd, väike tüdruk.
Mine seda teed pidi.
Ülejäänud, tulge minuga.
Saatke reageerimisrühm põhjaväravasse! Kiirustage!
Oodake! Keegi tuleb.
Sa oled õnnelik, et leidsin sind esimesena.
Tule. ma võin nendega arutada.
-Me teame, kuidas ahvid arutavad. Kuidas me põgeneda saame?
Ära sekku nendesse inimestesse.
Miks sa mind aitasid?
Miks sa riskisid?
Sest...
...sa ei ole tavaline.
Näita mulle väljapääs. Ma näitan sulle midagi, mis muudab sinu maailma.
Usalda mind.
Kui ma olin väike...
...ma hulkusin väljaspool linna, seal, kust keegi mind ei leidnud.
ma võin sulle näidata.
Kui meid tabatakse, ei saa meid keegi aidata!
Usalda mind.
Mis temast saab?
Inimlaps ei jää ellu bon võib ta võtta.Peida ta koju.
Otsige kõik majad läbi!
Kas olete näinud inimesi? -Ei, ei ole.
Kiiresti!
Isa. Ma olen sinu kõrval.
Tulge!
Seis!
Kus teised inimesed on? Läbi tunnelite.
Kui sa nad leiad, tapa nad kõik.
Välja arvatud tülitekitaja. Ma tahan temaga rääkida, enne kui ta sureb.
Hr. , senaatori tütar on nendega.
Kas nad röövisid ta? Ta aitab neid .Ma ise nägin
Tal polnud võimalust. Nad ohustasid ta elu.
Ma kannan senatile ette. Nad löövad endale vastu rinda ja paluvad mult abi.
Nad on ilma sinuta nõrgad, isand.
Sinu isa oli vapper. Mida sa minu isast tead?
Lase mul minna.
Thade tuleb varsti. Me saame veel tagasi minna.
Ma ei saa.
Sinna ma lendasingi sisse.
Sa tegid seda?
Ei, mu retropõletid.
-Ma olen kindel, et tal on selgitus. -Ta ei suuda selgitada seda, mida pole.
Rääkivaid ahve pole.
Ahvid.
Ahvid on kaugel evolutsiooniredeli allosas.
Just inimeste kohal.
Rahune maha.
Mis viga? Veekartus.Ahvid ei osaka ujuda.
Me upume.
Sellepärast me iga päev palume vihma.
Kui kaua suudab inimene vee all Hinge kinni hoida?
Arvasingi, et sa kardad vett. Kaks surnud ahvi-
Ahvid põhjas.
Keegi teab veel, et sa siin oled.
Mis see on? ühendus...
...minu laevaga, et saaksin nendega rääkida.
See räägib?
Raadiolainete abil.
Nõidus.
Mitte nõidus vaid teadus.
Mul on kontakt.
Nad on juba siin. Nad ootavad mind.
Ma juhatan meid nende juurde.
Meie kontrolime nüüd Me oleme 800-naelane gorilla.
Kes sa oled?
Kapten Leo Piloot, U.S. Air Force.
Planeedilt Maa. Su ahvid lasid sul lennata?
Nad elavad loomaaedades ja teevad, mida käsime.
See on vaenulik. Mul on 36 tundi...
...et leida oma sõbrad ja mu painajad lõpevad.
Mis meist saab? Kuhu meie läheme?
Te ei lähe kuhugi. Ta kuulub mulle!
Seis!
Sina, mul on küllalt!
Rahune, väike kaaslane.
Ma ei tee sulle haiget.
Ma ei kahjusta oma vara.
Aga ma teen erandi.
Midagi halba ei juhtu. Tule siia, laps.
Tule siia.
Sa ei ole vigastatud? Sa oled noor.
Oh neid lapsi. Nad tulevad just tagasi.
Mängi surnut.
Tapke ta. Orjakaupmees.
Kui ta tapad, alandad sa end tema tasemele.
Täpselt-
Ta on kohutavalt tark.
Ma olen kuulnud teda rääkimas ahvidest ja inimestest.
"""Eraldatud kuid võrdsed""" """Igaühel oma"""
Midagi sellist, on ju nii?
Ükskõik mis see on, Ma nõustun sellega täielikult.
Kas me ei saaks kõik edasi minna?
Ma olen ilmselt just mnemas. Nii et miks sa liikuma ei hakka?
Ta juhib nad meie juurde.
Siis saab tast meie külaline.
Viruta talle.
Ai! Need asjad teevad haiget.
Mida sa teed? Sa võid seda meie vastu kasutada
Kes selle leiutas? See pidi meid päästma.
Parem lähme nüüd. Meie?
Sinuga on nii raske. Nagu orjaga?
See pole see... -Jää vait!
See kehtib kõikide liikide kohta.
Kui ma kunagi mõtlesingi, et need inimesed on võimelised mu tütart röövima,
Ära ennast süüdista, senaator.
Sa oled nende vvastu kaastundlik.
Vaata, kuidas nad sulle tagasi maksid.
Suudad sa tema leida?
Kui sa mu käed lahti seod.
Mida sa tahad?
Kuulutada sõjaseisukorra.
Anna mulle absoluutne võim...
...vabastamaks see planeet inimestest korraga ja lõplikult.
Praegu pole aeg olla kartlik või otsustamatu.
Mina olen see, kes võib tuua sinu tütre elusalt tagasi.
Ta ei ole linnas.
Me alahindasime seda inimest.
Ma püüan ta kinni.
Sinu isa saatis mu. Sa pead ruttu tulema.
Hoiata valveposte. Ärge laske inimesi mööda.
Saan aru, sir.
Lahus oma isast, loodan ma kõige rohkem sulle.
Me ei ole lihtsalt sõdurid, me oleme sõbrad.
Ma sõltun teist.
Jah, sir.
Ma tahan küsida nii palju küsimusi mina ka.
"""""""Loomaaiad"""", millest sa räägid."""
Mis asjad nad on? See sõna pole mulle tuttav.
Meie viimased ahvid on loomaaedades. Mis nendega juhtus?
Kadusid.
Pärast seda, kui me metsad maha lõikasime...
...need, kes ellu jäid...
...lukustati puuridesse.
Neid kasutati teadluslikeks eksperimentideks.
See on kohutav. Me kohtleme iseendid veel hullemalt.
Ma ei saa aru, Sa tundud mõistuslik.
Mida targemaks me saame, seda ohtlikumaks meie maailm muutub.
Ma teadsin seda. Sa oled tundlik.
Ebatavaline mehe kohta.
Miks ahvid ei protesteeri selle vastu, kuidas te neid kohtlete?
Nad ei oska rääkida.
Võibolla nad ei taha, otsustades selle järgi, kuidas te neid kohtlete.
Ahvid puurides. Õigus.
Isa.
Mul pole palju aega.
Räägi mulle sellest inimesest...
...kes sulle muret teeb.
Ma taban ta kerge vaevaga.
Ei. Sa ei räägi mulle kõike.
Sa arvad, et ta ei ole sündinud siin maailmas.
Kas ta tuli üksi?
Jah.
Ja neid tuleb juurde teda otsima.
Kuidas sa saad seda kõike teada?
Ma pean sulle midagi rääkima.
Midagi, mida mu isa mulle ütles...
...ja mida talle ütles tema isa.
Kaua aega tagasi meie vereliini pidi Semoseni.
Ajal enne aega...
...olime me orjad ja inimesed...
...olid isandad.
Võimatu.
Jäta järgi.
See, mida sia oma käes hoiad, on nende võimu tõestus.
Nende võim leiutada.
Nende tehnoloogiavõim.
Selle vastu, ei tähenda meie või mitte midagi.
Sellel on tuhande oda jõud.
Ma hoiatan sind.
Nende leidlikkus käib käest kätte nende õelusega.
Ükski olend pole...
nii kaval ja vägivaldne.
Sa pead leidma selle inimese ruttu.
Ära lase tal Calimasse jõuda.
Keelatud ala?
Calimas ona saladused meie tõelisest pärinevusest.
Olgu nad neetud.
Ma peatan nad, isa.
Olgu nad neetud.
Mingu nad kõik põrgu.
Mis see on?
Ahvid panid nad sinna, kuhu nad meid ei taha.
Mis on teisel pool?
See läheb sala varemeteni Calimas.
Mis see on? -Calima? See on see koht, ...
...kust, meie pühakirjade järgi, meie loomine algas.
Kus kõikvõimas puhus Semosesse elu...
...esimesse ahvi.
Aeg enne aega.
See kohtu, kuhu Semos tagasi läheb.
Enamik haritud ahve võtab selliseid usuarvamusi muinasjuttudena.
Meie algallikat selgitame me metafooridega.
Ma kahtlen, kas Semost üldse kunagi oli.
Mu meeskond on seal, nii et hakkame minema.
Kas ta kunagi ei peatunud?
Kardavad nad vett? Jah.
Me peaksime jõe teistmoodi ületama.
Pole aega. Läheb pimedaks, Me läheme otse läbi.
Semos naeratab mulle.
Ma võidan jälle.
Sa võidad liiga tihti. Mis su varrukasse peidetud on?
Nad kõik.
Pettur!
-Kes siin ülemus on?! -mina, sir.
Ma ei teadnud seda... See laager teeb meile häbi.
Mõned inimesed on põgenenud. -Kui nad tulevad siis, purustame nad.
Need inimesed on teistsugused. Nad reisivad koos ahvidega.
Kas sa pead seda lõbusaks?
Ei, sir.
Ma võtan käsu enda peale. See laager valmistatakse ette.
Haara einult ratsmeid.
Hoia tugevasti. Me ületame jõe.
Hobused on head ujujad. Nad kannavad su üle.
Õnn kaasa. Olgu sul ilus sõit. Lahku minust. Ma pidurdan sind ainult.
Laseme tal minna? Ei.Ta sõidab koos meiega.
Ei, oota. Oota. See on enesetapp.
Ainult inimene mõtleks, et see töötab.
Kuula mu palveid Semos, kõikide ahvide isa.
Ei! Ei! Ma olen sinu poolt.
Tulge!
Tulge! Me peame ujuma.
Hei!
Ma ei lase sul minna!
Tulge!
Ei, ei, oodake! Praegu pole vaja.
Ütleb kes? Nemad.
Nad proovisid mind tappa nagu ma poleks muu kui hädine--
Inimene?
Sa oled viga saanud.
Ta hoidis mind üsna tugevalt.
Sõdurid ületavad koolme. Me peame kähku liikuma!
Kus ta on? nad ületasid jõe.
Sa ei peatanud neid?
Nad olid hobuste seljas.
Hobuste?
Meie hobuste, sir.
Andesta mulle, sõber. Ma pole su peale vihane.
MU isa võeti mult.
Ta oli suur juht ja Semose otsene järeltulija.
Ja nüüd on sinu aeg juhtida.
Moodustada Divisjonid.
Moodustada divisjonid.
Täielik lahinguvalmidus!
Anna märku marssimiseks!
Homme jõuame Calimasse.
Ta jääb nii kogu ööks.
Sõdur, kas pole?
Kindral. Noh vähemasti oli, kuni ta Thade'ile vastu hakkas.
Kui Thade tema karjääri hävitas, võttis mu isa ta enda juurde.
Ta oli suur sõdur. Attar oli tema parim õpilane,
Ja nüüd on nad vaenlased.
Ma tahaksin näha sinu maailma.
Nad ilmselt näpiksid sind ja pistaksid puuri.
Sa kaitseksid mind.
Na arvavad, et sa päästad nad.
Pärast, kui sa oled oma sõpradega kohtunud, ei näe me enam kunagi.
No ma ei lubanud neile midagi.
Ei.
sa lihtsalt kukkusid tähtede juurest.
Nad pole siin.
Hei?
Nad pole siin kunagi olnud.
Sa ütlesid , et nad tulevad meile järele.
See on võimatu.
Mis see on?
See on mu laev.
Need varemed on tuhandeid aastaid vanad.
Ma olin siin vaid mõni päev tagasi.
Seda ma otsisingi Oberon.
Mida sa teed?
Sellel on jõuallikas, mis kestab igavesti.
Võibolla saan ma üheduse, laeva logiraamatusse.
Siis saan teada, mis juhtus.
Mayday! Võtke ühendust, juhtimine.
Nõuan juhiseid Laskun!
Me otsisime pilooti elektromagneetilisest tormist.
Mind lükati ajas edasi.
Meil pole olnud sidet setsaadik, kui me kukkusime.
Planeet on kaardistamata, asustamata.
Ahvid, kelle me oleme kaasa võtnud, on palju tugevamad...
...ja palju targemad...
... kui me iial kujutella oskasime.
Ahvid on kontrolli alt väljas.
Üks isane nimega Semos...
...kelle ma ise kasvatasin, on juhtimise üle võtnud.
Meil on relvad, aga ma ei looda kaua vastu pidada.
Võibolla nägin ma tõtt, aga ei tunnistanud seda endale.
Nad olid head õpilased--
Nad on kõik surnud sest nad otsisid mind.
Meie oleme elus tänu sulle.
Kes nad on?
Su jutt levib. Nad tahavad näha...
... seda inimest kes ahve lööb.
Saada nad kõik tagasi.
Kuhu? Nad jätsid oma kodud et olla sinuga.
Ma nägin neid.
Kui palju?
Nii kaugele, kui silm ulatus.
Thade'il on kõik oma leegionid. Senat on põgenenud.
Ta ei vasta nüüd kellelegi.
Sa pead oma inimesed siit välja saama.
Nad ei kuula mind.
Seda võitlus me ei saa võita.
Ajage nad laiali.
Ma juhin nad mujale, nad tahavad ju mind.
Kõik korras? Tulge!
Lähme!
Tulge!
Me peame neile selgeks tegema.
See on läbi, abi ei tule.
Sina tulid.
Seis! Tule lähemale ja ütle, kes sa oled!
Kuidas julged sa oma nägu siin näidata?!
See pole minu otsus.
Ma tahan rääkida Thade'iga.
Miks sa tulid?
Et suga olla.
Vahetus?
Sa paned ette vahetada? Sind inimeste vastu?
Isegi lapsena, võtsid sa koju hulkuvaid inimesi.
Su perekond hellitas sind.
Vaata, mis sust saanud on!
Ma olen...
...eksinud.
Andesta mulle.
SA tahad siis olla inimene?'
Siis kanna nende märki!
Las ta läheb tagasi.
Ta saab surra koos sõpradega homme.
Me otsime pilooti elektromagneetilisest tormist.
Meil pole sidet olnud kukkumisest saadik.
Mul on kahju.
Ma vastutan selle kõige eest.
Ja ma ei lähe iial koju.
Just nagu nemad.
Ahvid on kontrolli alt väljas.
Ma ei saa samuti koju minna,
Võibolla pole me nii erinevad.
Ei. Me oleme erinevad.
Sa hooid kõigist peale iseenda.
Ei loe. Ahvid, inimesed, Minu planeet, sinu.
Universum annab õelusele jõu.
Ei.
Mitte alati. Mitte, kui me vastu paneme.
Ma ei ole lihtsalt kindel, kuidas.
Parem hoolitseda selle eest.
Ma austan su julgust.
Aga mu nõuanne sulle on pane see ära...
...ja suunduda mägede poole.
On üks võimalus.
Ma tahan neid inimesi laeva taha.
-Ei peitmist, neid tuleb näha. Ja meie?
Teie olete ees. Teie olete sööt.
Ma ei liigu sa ei ole siin.
Ma võin seda teha. - Ma tean, ma vajan sind koos teistega taha.
Meil on üks lask.
Kuulake, kõik!
Mul on idee.
Meil on võimalus. Ma tahan, et te aeva taha lähete.
Kuulge, me võime selle võita.
Seda on varemgi tehtud, Minu planeedil.
Mehed on ajaloos teinud hämmastavaid asju.
See ajalugu kuulub teile.
Mõnikord isegi mõned võivad erinevusi luua.
See on päev, mida te kõik ootasite! Te astute ahvidele vastu.
Leo!
Sa tead, et sa ei suuda lüüa Thade'i armeed.
Me võime neid eksitada. See annaks meile võimaluse.
Sa ei tunne Thade'i. Ta ei jäta seda pooleli.
Mis iganes.
Minge laeva taha!
Vii need lapsed laeva taha!
Ruttu, liikuge! Nüüd!
Lase mul minna. ei
-Las ma tõestan, et suudan aidata! Ma vajan sind siia.
Aita nad taha viia.
Mida? -Ma võtan sest osa!
-Tagasi! -Ei!
Ma jään!
Esimene üksus saata!
Sealt nad tulevad.
Oh jumal!
Tulge!
Jeesus!
Tulge.
Oodake!
Nüüd! Minge!
Selle relvaga ei saa me neid lüüa!
Ma olen sellest inimesest väsinud.
Ei! Oota!
Mu võitlus on Thadega mitte sinuga!
Siis su võtlus on minuga.
Semos.
Peicles. Parem maandumine, kui mul.
Sir. ettekuulutus on täitunud.
Semos on tagasi.
tulge.
Lähme seletame evolutsiooniteooriat. Pärdikutele.
Ta muudab meid orjadeks.
Tapke ta!
Kuulake, Sealt olete te pärit.
Me tõime teid siia. See on tõsi. Me elasime rahus üheskoos. Semos,.,
...tappis kõik.
Ta valetab!
Aidake mind!
Mu sõber, tapa ta.
Kõik, millese ma uskusin on vale.
Sina ja su pere on meid reetnud!
Ma ei aita sind enam.
Ari...
Kõik korras?
Sa tulid koju.
Siin on turvaline. Sa võid nüüd välja tulla.
Mis? On see läbi?
Ma just valmistusin tegema oma käiku.
Me jätame hauad kivideta.
Mitte keegi, kes tuleb, ei erista ahve inimestest.
Neid leinatakse koos...
...nagu see nüüdsest peabki olema.
Hoolitse tema eest hästi.
Ma luban sulle. Ma ei pane teda puuri.
See leidis tormi, mis tõ mu siia.
Tead...
...see tähendaks palju kõigile...
...kui sa jääksid.
Tähendaks plaju mulle.
Ma pean nüüd lahkuma.
Ma pean tagasi minema.
Tead, ühel päeval, räägivad nad jutu.
...inimesest, kes tuli tähtede juurest...
...ja muutis meie maailma.
Mõni ütleb, et see oli muinasjutt...
...mis kunagi tõsi polnud.
Aga mina tean.
Hoia seda.
Kas tead, ma tahaksin sind tänada...
...et avasid mu silmad uude vaprasse maailma. inimestega kauplemise maailma.
Pole hullu.
Hüvasti, kosmosemees.
Olgu lapsed, kes tahab osta aspiriini.
Võibolla tuled tagasi?
Z.D. C. Air Route Traffic Control tundmatule lennumasinale.
Tundmatu alus, kes te kuulete?
Kuulen te sisenete keelatud õhuruumi.
-Luba maaandumiseks! #NAME?
Ma ei saa!
Jääge, kus te olete.
Näidake käsi!
Hoidke käed üleval!
[ESTONIAN)